-
1 он увлекается филателией
Универсальный русско-немецкий словарь > он увлекается филателией
-
2 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
3 er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport
-
4 interest
I ['ɪntrəst] n1) интерес, интересы, благо, польза, заинтересованность, выгода, преимуществоHe found a fresh interest. — У него новое увлечение.
His main/great interest is football (music, painting, stamp-collecting). — Больше всего он увлекается футболом (музыкой, живописью, филателией).
Gardening is one of her many interests. — Садоводство одно из ее многочисленных занятий.
Is there anything of interest in the newspaper? — В газете есть что-нибудь интересное/заслуживающее?
The names are arranged in alphabetical order in the interests of ready reference. — Названия расположены в алфавитном порядке для удобства пользования.
It is to his interest to do so. — Ему выгодно так поступить/это в его интересах.
You'll find it to your interest to consult him. — Вам будет полезно с ним посоветоваться.
He takes no more than a passing interest in such things. — Он не очень интересуется такими вещами.
- great interest- public interests
- human interests
- material interests- unflagging interest- passing interest
- interest in smb's affairs
- material interests of the country
- legitimate interests of works
- smb's chief interest in life
- smb's best interests
- matter of local interest
- centre of world interest
- lack of interest
- general level of interest
- conflict of interests
- man of many interests
- object of intense interest
- matter of vital interest
- topic of historical interest
- names of commanding interest
- event of local interest
- agreement in their mutual interest
- just for interest
- in the interests of safety
- in the interests of national security
- in the interest of your children
- another fact of interest
- do smth with great interest
- do smth without interest
- be in smb's interests
- be against smb's interests
- be of interest
- have no interest in smb, smth
- arouse interest in smth
- do smth from interest
- arouse common interest
- quicken public interest
- acquire special interest
- have many-sided interests
- act for one's personal interests
- sacrifice the national interests to those of the world
- have no interests outside one's business
- lose interest in smth
- blunt interest in smth
- promote interest in the scheme
- take much interest in smth
- serve the interests of peace
- safeguard the interests of civilization
- have a personal interest in the mattes
- protect smb's interests
- have smb's real interests at heart
- look after one's own interest
- give up sacrifice one's interests
- have in view one's own interests
- add interest to a story
- interfere with smb's interests2) круги (люди, объединённые общими интересами и родом деятельности)- landed interests- vested interests
- outside interests
- influential British interests
- shipping interests
- iron interests
- publishing interest
- banking interest3) процент, прибыль, доходThe interest on the loan was 5 percent a year. — За ссуду брали 5 процентов годовых.
Interest is paid on money that is invested. — С вложенного капитала платят проценты.
- annual interestIt promoted the advancement of their national interests. — Это способствовало развитию национального благосостояния
- current interest
- average interest
- high interest - interest in profit
- interest on the capital
- interest on a loan
- high rate of interest
- lend money on high interest
- have an interest in a business
- buy a half interest in that firm
- lend money at an interest of 3% - borrow money at an interest of 3% - lend money on interest
- lose interest on your money
- pay interest on a loan
- live on interest from the capital
- pay a loan without interest
- repay smb with interest II ['ɪntrɪst] v1) интересовать, заинтересоватьThat doesn't interest me. — Меня это не интересует.
The offer interested him. — Это предложение его заинтересовало.
2) интересоваться, заинтересоватьсяWe don't know what he is interested in. — Мы не знаем, чем он интересуется.
She is not interested in where I live. — Ее не интересует, где я живу
- be interested in smb, smth
См. также в других словарях:
Аббасов, Азат Зиннатович — Солист оперы, народный артист СССР; родился 19 января 1925 г. в г. Елабуге; в 1950 г. окончил Московскую консерваторию; с 1950 г. работал в оперной труппе Татарского академического театра оперы и балета им. М.Джалиля; женат, имеет дочь;… … Большая биографическая энциклопедия
Беглов, Спартак Иванович — Профессор факультета журналистики МГУ; родился 25 августа 1924 г. в г. Сасово Рязанской области; в 1941 г. вступил добровольцем в ряды Красной Армии и принимал участие в боях под Москвой, Ржевом, Сталинградом и Харьковом в качестве рядового и… … Большая биографическая энциклопедия
Хазиев, Валерий Семенович — Заведующий кафедрой философии Башкирского государственного педагогического института; родился в 1948 г.; доктор философских наук, профессор; основное направление научной деятельности: социальная философия; увлекается филателией, сбором грибов … Большая биографическая энциклопедия
Израэль, Юрий Антониевич — Действительный член РАН (1994), директор Московского института проблем климата и экологии Земли с 1992 г.; родился 15 мая 1930 г.; окончил Среднеазиатский государственный университет, доктор физико математических наук, профессор; с 1974 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Карпов, Анатолий Евгеньевич — (1951 г. р.) выпускник Ленинградского государственного университета (1979). Заслуженный мастер спорта (шахматы). Международный гроссмейстер. Двенадцатый чемпион мира по шахматам (1975, 1978, 1981, 1993, 1996). Чемпион мира (1988) и Европы (1988,… … Большая биографическая энциклопедия
Коропачинский, Игорь Юрьевич — Действительный член РАН (1992), директор Центрального сибирского ботанического сада СО АН; родился 16 марта 1928 г. в г. Красноярске; окончил Сибирский лесотехнический институт; главные направления научной деятельности изучение арборифлоры Сибири … Большая биографическая энциклопедия
Курчиков, Сергей Павлович — Генеральный директор компании "Термопласт"; родился 20 октября 1954 г.; окончил МИСИ; 1975 1992 инженер, старший научный сотрудник ЦНИИЭПжилища; женат, имеет двух дочерей; увлекается филателией … Большая биографическая энциклопедия
Лебедев, Юрий Викторович — Вице президент Международной неправительственной научно исследовательской и образовательной организации "РАУ Корпорация"; заместитель председателя Центрального совета ВОПД "Духовное наследие"; координатор группы "Генералы … Большая биографическая энциклопедия
Лывин, Сергей Осипович — Художник; родился 29 сентября 1923 г.; окончил Казанское художественное училище в 1947 г.; участник Великой Отечественной войны; был художником Татарского творческо производственного комбината Худфонда СССР; 1965 1980 заместитель председателя… … Большая биографическая энциклопедия
Молодкин, Борис Григорьевич — Заместитель председателя Российской государственной радиокомпании "Голос России" (радиовещание на зарубежные страны), генеральный директор генеральной дирекции информации; родился 15 июня 1947 г.; в 1972 г. окончил факультет… … Большая биографическая энциклопедия
Низовой, Анатолий Васильевич — Директор главный конструктор Санкт Петербургского государственного унитарного предприятия "Планета" с 1990 г.; родился 27 августа 1942 г. в г. Белореченске Краснодарского края; окончил Кубанский сельскохозяйственный институт,… … Большая биографическая энциклопедия
